Past, present and future of Psoralea glandulosa Linn, Chilean medicinal plant, an inexhaustible resource: a literature review / Pasado, presente y futuro de Psoralea glandulosa Linn, planta medicinal chilena fuente inagotable de recursos: una revisión de la literatura

Culén is the popular term used in Chile for the only endemic species of the Fabaceae family, Psoralea glandulosaLinn. It is one of the most widely used medicinal plants in Chile and in some regions of South America, not only as a home remedy, but also recommended by medicine and widely used in the gastronomic industry. Many properties are known, supported by biological tests both in vitroand in vivo. Because it is so highly appreciated, it is included in the book "Medicamentos HerbariosTradicionales" (Traditional Herbal Medicines) of the Chilean Ministry of Health. Given the great interest in this plant since time immemorial, this review contains information on its history, popular uses and scientific studies, for a better knowledge, management and sustainable care of this Chilean natural resource.

Culén es el término popular utilizado en Chile para la única especie endémica de la familia Fabaceae, Psoralea glandulosaLinn. Se trata de una de las plantas medicinales más utilizadas en Chile y en algunas regiones de Sudamérica, no solamente como remedio curativo casero, sino también recomendada por la medicina y con amplia utilización en la industria gastronómica. De ella se conocen un gran número propiedades avaladas por ensayos biológicos tanto in vitrocomo in vivo. Por ser tan apreciada, se encuentra incluida en el libro "Medicamentos Herbarios Tradicionales" del Ministerio de Salud de Chile. Dado el gran interés que despierta esta planta desde tiempos inmemoriales, se recoge en este capítulo la información sobre su historia, usos populares y estudios científicos, para un mejor conocimiento, manejo y cuidado de manera sustentable de este recurso natural chileno.

Estudio comparativo de la actividad anti-fúngica de extractos secuenciales de Fuchsia lycioides contra Candida sp / comparative study of the antifungal activity of sequencial extracts of Fuchsia lycioides against Candida sp

The genus Fuchsia is generally used in herbal preparations to treat conditions caused by microorganisms. Based on the popular use of this type of plants, the objective of this study was to obtain sequential extracts of increasing polarity from the branches of Fuchsia lycioides by maceration at room temperature and by the Soxhlet method at 60ºC, to later evaluate the antifungal capacity of the extracts against different clinical isolates of the Candida genus. The ethyl acetate extract exhibited strong anti-fungal activity, selectively inhibiting C. albicans strains with MIC and CMF values of 10 and 15 µg/mL, respectively; comparable with the drug itraconazole®. The analysis of the extract by GC-MS showed a high concentration of terpenoids (mainly phytol) and phenylpropanoids (mainly cinnamic acid), possibly responsible for the antifungal activity of the ethyl acetate extract of F. lycioides.

El género Fuchsia se usa generalmente en preparaciones de hierbas para tratar afecciones provocadas por microorganismos. En base al uso popular de este tipo de plantas, el objetivo de este estudio fue obtener los extractos secuenciales de polaridad creciente de las ramas de Fuchsia lycioides por maceración a temperatura ambiente y por el método Soxhlet a 60ºC, para luego evaluar la capacidad antifúngica de los extractos frente a diferentes aislados clínicos del genero Candida. El extracto de acetato de etilo exhibió una fuerte actividad antifúngica inhibiendo en forma selectiva las cepas de C. albicans con valores de CMI y de CMF de 10 y 15 µg/mL, respectivamente; comparables con el fármaco itraconazol®. El análisis del extracto por CG-EM mostró una alta concentración de terpenoides (principalmente fitol) y fenilpropanoides (principalmente ácido cinámico), posibles responsables de la actividad antifúngica del extracto de acetato de etilo de F. lycioides.

Actividad citotóxica de extractos crudos y fracciones de Blepharocalyx cruckshanksii contra líneas celulares de cáncer humano seleccionadas / Cytotoxic activity of crude extracts and fractions from Blepharocalyx cruckshanksii against selected human cancer cell lines

El presente estudio tiene como objetivo explorar las posibles aplicaciones de los extractos de corteza y hoja de Blepharocalyx cruckshanksii como agente citotóxico contra líneas celulares de cáncer in vitro ((MCF-7, PC-3 y HT-29) mediante el uso de ensayo de sulforhodamine B (SRB). El ensayo de citotoxicidad reveló que el extracto de acetato de etilo de la corteza exhibía una actividad anticancerígena marcada. El extracto activo se sometió a un reparto líquido-líquido usando hexano y acetato de etilo para obtener fracciones basadas en su polaridad. Sin embargo, la Fracción 4 (F4) fue identificado como el más efectivo de la serie al mostrar contra todas las líneas celulares de cáncer una citotoxicidad cercana a los agentes antineoplásicos ensayados. Luego, F4 se analizó por cromatografía de gasesespectrometría de masas (GC-MS) para identificar sus componentes principales y relacionar estos componentes con el efecto citotóxico. Los resultados obtenidos indicaron que la corteza de B. cruckshanksii tiene una excelente actividad citotóxica y amerita estudios adicionales para aislar nuevos compuestos para quimioterapia.

The present study aims to explore the potential applications of Blepharocalyx cruckshanksii bark and leaf extracts as a cytotoxic agent against in vitro cancer cell lines (MCF-7, PC-3 and HT-29) by using sulforhodamine B (SRB) assay. The cytotoxicity assay revealed that the ethyl acetate extract from the bark exhibited marked anticancer activity. The active extract was subjected to liquid-liquid partitioning by using hexane and ethyl acetate to obtain fractions based on their polarity. However, Fraction 4 (F4) was identified as the most effective of the series by displaying against all cancer cell lines a cytotoxicity close to antineoplastic agents assayed. Then, F4 was analyzed by gas chromatography­mass spectrometry (GC-MS) to identify their major components and to relate these components to the cytotoxic effect. The results obtained indicated that B. cruckshanksii bark have excellent cytotoxic activity and warrant further studies to isolate novel compounds for chemotherapeutic use.

Study of the chemical composition of the resinous exudate isolated from Psoralea glandulosa and evaluation of the antioxidant properties of the terpenoids and the resin / Estudio de la composición química del exudado resinoso aislado de Psoralea glandulosa y la evaluación de las propiedades antioxidantes de la resina y sus terpenoides

Otholobium glandulosum (L.) J.W. Grimes (= Psoralea glandulosa L.) (Fabaceae) is a resinous bush that grows in Chile. The chemical composition of its resinous exudate was determined for the first time. Three meroterpenic: bakuchiol (8), 3-hydroxybakuchiol (11), 12-hydroxyisobakuchiol (12) and a new compound kuchiol (13) were isolated and their structures were determined. The antioxidant activity of the terpenic compounds and resin was evaluated using the bleaching of DPPH radical, Ferric Reducing Antioxidant Power (FRAP) and Total Reactive Antioxidant Properties (TRAP) assays.

Otholobium glandulosum (L.) J.W. Grimes (= Psoralea glandulosa L.) (Fabaceae) es un arbusto resinoso que crece en Chile. La composición química de su exudado resinoso fue determinada por primera vez. Tres meroterpenos: bakuchiol (8), 3-hidroxibakuchiol (11), 12-hidroxiisobakuchiol (12) y un nuevo compuesto kuchiol (13) fueron aislados y sus estructuras fueron determinadas espectroscópicamente. La actividad antioxidante de los compuestos terpénicos y la resina se evaluó mediante tres métodos antioxidantes DPPH, Poder Reductor de Hierro III (FRAP) y Capacidad Antioxidante Total (TRAP).

Valor comercial y eficacia de la cinta de politetrafluoretileno (PTFE) para la remoción de la biopelícula dental interproximal comparado con la seda dental de nylon en adolescentes y adultos jóvenes / Price and the efficacy of the polytetrafluoroethylene (PTFE) tape for the removal of the proximal dental biofilm compared to the common nylon dental floss in adolescents and young adults

Objetivo: Identificar el valor comercial y la eficacia de la cinta de politetrafluoretileno (PTFE) como método de higiene oral para la remoción de la biopelícula dental interproximal, comparado con la seda dental de nylon en adolescentes y adultos jóvenes. Métodos: Se utilizó la cinta de PTFE para remover la biopelícula dental interproximal. Por muestreo aleatorio simple el tamaño de la muestra fue de 87 (31 hombres y 56 mujeres) con un rango de edades entre 16 y 28 años. A los participantes se les suspendió toda clase de higiene oral durante un período de 12 horas, posteriormente se realizó una tinción con revelador de placa bacteriana y se llevó a cabo la remoción tanto con la cinta de PTFE como con la seda dental mediante la misma técnica y por el mismo operador. La recolección de datos se hizo con base en la división coronal (por tercios) del índice de higiene de Greene y Vermillion, pero se modificó para evaluar solamente las caras interproximales. Resultados: En el grupo de seda dental la presencia de la biopelícula dental interproximal fue 72.6% antes y 11.2% después de la remoción y en el grupo de PTFE fue 72.9% antes y 11% después; al comparar la remoción de la biopelícula con los dos métodos no hubo diferencias estadísticamente significativas (p>0.05). El valor comercial del PTFE es en promedio 2.7 veces más económico que el de la seda dental de nylon. Conclusiones: La similitud en la remoción de la bio-película interproximal de la cinta de PTFE frente a la seda dental fue significativa. Gracias a su buena bio-compatibilidad, tolerancia y bajo costo, la cinta de PTFE sirve como un método alternativo para retirar la bio-película interproximal. Los resultados de este estudio abren una puerta para investigar técnicas poco ortodoxas, pero eficaces, en el mantenimiento de la salud bucal con el único propósito de mejorar la calidad de vida en las poblaciones menos favorecidas.

Objective: To identify the price and the efficacy of the polytetrafluoroethylene PTFE tape as an oral hygiene method for the removal of the proximal dental biofilm, compared to the common nylon dental floss in adolescents and young adults. Methods: The polytetrafluoroethylene tape was used as a method for the removal of the proximal dental biofilm. By a randomized procedure the sample size was of 87 (31 men and 56 women) between 16 and 28 years old. The oral hygiene of the participants was suspended during a period of 12 hours. A suitable disclosing solution was used to paint the dental surfaces. The removal of the biofilm was made by the same operator who used the same technique with the two materials (polytetrafluoroethylene tape and nylon dental floss). The information was collected using the coronal division (in thirds) of the Greene and Vermillion Oral Hygiene Index. This index was modified to evaluate proximal surfaces only. Results: In the group of dental floss the presence of the proximal biofilm was 72.6% before and 11.2% after its removal. In the group of PTFE was 72.9% before and 11% after. After the comparison of the two methods the differences are not significant. PTFE price is 2.7 times lower than common nylon dental floss. Conclusions: The similarity in the removal of the proximal biofilm of the PTFE tape when compared to the nylon floss was significant. Thanks to its biocompatibility, tolerance and its low price, the PTFE tape is an alternative method for the removal of the biofilm in these proximal areas. Results of this study open a way for the investigation on non orthodox techniques, but effective, for the maintenance of the oral health with the only purpose of improving life quality of poor populations.